Exato, é essa mesma a pergunta que faço, você não leu errado. Vamos analisar as letras de algumas canções que você tanto ama com algumas que talvez ignore e mostraremos que o rock é brega, ou o brega rockz – piada infama deixada de lado, vamos ao que interessa.
Vamos começar comparando Odair José, um compositor clássico do brega com mais de 30 anos de carreira, e o Los Hermanos. Apresentamos um verso de Sem Ter Você da tão querida banda brasileira liderada pelo Camelo.
Alegria é olhar pro teu sorriso
E ter você sempre ao meu lado
Alegria é estar junto a você
E poder ser seu namorado, o seu namorado
Meu amor
Não se vá
Eu sofro tanto sem ter você
Eu sofro tanto sem ter você
Perceba que lendo a música, sem cantarolar, sem arranjos, somente lendo e remoendo as palavras a música soa bastante emo, não? Não. Não é emo, é só uma demonstração de sentimento, sim, alguns vão dizer isso, eu sei e até concordo. Agora leia, sem preconceitos, a música de Odair José chamada Eu Queria Ser John Lennon.
Eu queria ser John Lenon um minuto só
Pra ficar no toca- discos e você me ouvir
Eu queria ser aquele espelho do seu quarto
Nele você sempre olha antes de dormir
Eu queria ser a chuva que molhou seu rosto
Pra saber o gosto que você sentiu quando o pingo frio no seu corpo caiu
Eu Queria ser a razão dessa sua alegria
Pois até mesmo dormindo o seu nome eu chamo
Ninguém tem o direito de falar que a segunda composição é mais brega que a primeira, ambas tem sua carga de declaração de amor, uma apela para um lado simples ‘eu sofro tanto sem ter você’ e outra cria imagens e relaciona elementos do dia-a-dia da amada com o sentimento que vive no coração do autor – essa forma mais lúdica de apresentar o que se sente também é usada pelos hermanos em O Mundo aos Meus Pés, veja abaixo.
És a rosa que brilha no sol
És estrela de luz sobre o luar
És o amor de mais pura emoção
És verdade entre o céu e o mar
E o mar não há de ir
Sério, sem preconceitos, esse verso acima é digno de uma composição do Wando – pobre rei das calcinhas.
Claro que existem influências de Odair José e de música brega nas músicas do Los Hermanos, os caras até já fizeram cover de Odair, mas o engraçado é notar que as diferenças das letras não são tão grandes e que você tem preconceito com o influenciador e ama o influenciado. Prosseguimos mudando nossos exemplos, vamos arriscar mais, vamos ser internacionais. Veja abaixo Do You Want To? do Franz Ferdinand. Tradução AQUI.
Agora comparamos novamente com Odair José e a música Esta Noite Você Vai Ter Que Ser Minha. Ambas falam de uma escolha e mostram o desejo por determinada mulher, o bonito é a mesma temática – uma coisa de uma noite só, quase uma desculpa para o sexo casual.
Esqueca que a chuva lá fora ainda não parou
Peça pra que o dia não chegue
Pois você me encontrou
Esta noite você vai ter que ser minha
Esta noite vai ser feita pra nós dois
Nem que seja dessa vez e nunca mais
Só não quero deixar nada pra depois
E a última comparação que fazemos é de algo mais pop com nosso querido brega, veja os versos que Amado Batista canta em Você Perdeu um Amor, eles falam de uma mulher perdeu um amor verdadeiro, mas que agora ele vai seguir em frente, vai viver a vida.
Você perdeu um amor
Sem saber dar valor
A quem tanto lhe quis
Olha, esta estrada sem fim
Ela chama por mim
E eu vou pra ser feliz
…
Depois que você sofrer
Não vai entender
O que é solidão
Vai conhecer a saudade
Mas já será tarde
Pra ter o meu perdão
E para fechar com chave de ouro eu trago Rolling In The Deep da Adele. A temática é a mesma, o que você pode alegar que se repete em milhares de músicas por aí e através do tempo, ok, isso acontece, mas percebe que a abordagem é exatamente a mesma, só mudam as palavras. Até a construção da composição é parecida. A maior diferença é a raiva faminta (risos, ela é gordinha) e a sede de vingança que a Adele coloca na música, pra que tanto ódio no coração?
…
lucasschutz
